P1000414_rev1

実践ビジネス英語

Lesson 9 (2)_有給を取る権利がある be entitled to

この週末1泊2日で和歌山へ行ってきました。前から興味のあったSUPは今回は諦めました。海水浴も人が多かったのと、思っていた以上の紫外線の強烈さに躊躇して止めました。とりあえず、早めにチェックインしようと思って宿に到着したところ、他のゲストは全員キャンセルで、何と!貸し切り状態でした!誰も入ってこない温泉で海を眺めながらゆっくり堪能していきました。写真は海が見える部屋からのサンセットの写真です。偶然トンボも一緒に映っていました。とってもきれいで感動しました。

今日は2016年8月号のLesson 9 Technology with The human Touch (2) です。

以下引用部分はNHK実践ビジネス英語2016年8月号テキスト及びCDを参考にさせて頂きました。


1. Be entitled to

They think that if the boss expects them to answer his emails over the weekend, they’re entitled to do personal stuff online during work hours.

何かをする資格があるという場合に使えますね。これを観たときに、以前の同僚がその同僚に話していることを思い出しました。「○○さん、もっと有給取ればいいんですよ。権利ですから。」You are entitled to have a paid day-off. 皆さんは有給を十分とれていますか?様々な事情ですべて消化することは難しいでしょうか?私が以前勤めていた会社で、人事部長に「休み過ぎ」と言われたことがありました。月に1日程度のペースで有休をとっていたのですが・・・。風の噂では、その人はもういないそうです。

 


2.Get told off for

An office clerk gets told off for getting a haircut on company time, to which he says, “My hair grew on company time.”

叱られる理由の前に来る前置詞はforですね。blameやreasonも同じですね。前置詞は奥が深く難しいのですが、覚えて慣れるしかないですね。また、get told offで止まってしまうよりも、forを使うことができれば、理由も話せますし、短文のスピーキングから脱することもできますので、是非覚えて使えるようになりましょう。同時に、他の人が前置詞をどのように使っているか、使えていないかも意識して確認してみましょう。

 


3.On company time

勤務時間中に、ですね。on dutyでも良いでしょうか?アメリカの刑事ドラマなどを観ていると、さすがにon company timeとは言わないですね。また、非番はoff dutyで良いと思いますが、off company timeとは言いませんね。Heather Howardさんは次のように解説をされています。

44827953_m_rev1

On company time

During work hours, at a time we’re supposed to be doing company work. “She was making private phone calls on company time” for example. The opposite expression would be “on one’s own time”. “She should make private phone calls on her own time.” Or you could say “She should make private phone calls in her private time.”

 

 


4.Frame of mind

According to the columnist, chilling out that way can help put us in a creative frame of mind.

私にはなかなか使いにくい表現ですが、 Heather Howardさんの解説の様に、mental or emotional attitudeの代わりに使えば良いのですね。彼女の解説は以下の通りです。

9021690_m_rev1Frame of mind

A person’s frame of mind is their mood, their mental or emotional attitude.

For example, “She listens to music to get in a positive frame of mind.” I like to watch my favorite scenes from movies.

 

 

ちなみに、frameの発音に注意ですね。flameと勘違いされないようにlとrの音の区別を意識して練習しましょう。

 


5.Get someone off the hook

 I gotta say, I think that only gets people off the hook to a certain extent.

類似表現のget away withが7月号のLesson 8(2)で登場しました。これらはそれぞれ代わりに使うことができるのでしょうか?今度ネイティブの先生に確認してみます。

 


6.Keep something to a minimum

In any event, I always try to keep my private online time to a minimum when I’m at the office.

何かを最小限にすると言いたいときに使える表現ですね。

 


7.at hand

I like to focus on the task at hand.

目の前の、ですね。類似表現で、at one’s finger tipsを思い出しました。少し以前ですが、次のような例文でした。

I worry that with the world almost literally at their fingertips they could develop an unhealthy sense of entitlement.

(2016年1月号18ページ)

at handとat one’s fingertipsでは意味が違いますが、こんな風に使えるようになれば、相当スピーキングのレベルが高いですね。

 


8.あとがき

P1000407_rev2初めての場所に車で旅行に行くときは、計画と時間の管理が必要ですね。そして、今回もう1つ学んだことがあります。気に入ったお土産があれば、その場で買うということですね。1日目になかなか良いものを見つけたのですが、明日の帰り道なので、そして、他の店でも買えるだろうと軽く考えていたのですが、結局2日目に底に立ち寄ることもできず、他のショップで同じものを見つけることができず、ちょっと後悔しました。それでも、全体としては、美味しい海鮮三昧で良い旅行でした。

 

 

 


9. EE (Extra Exercise)

(1) To an extent – to a degree (phrase)

A measure of distance, here a distance one can go to achieve something or a length to which one can compromise

  • Supporting words

To what extent; to some extent.

  • Feel/Nuance

Not all the way through. Extra judgment is necessary to establish flexibility or the level of the compromise.

  • Dialogue

A: How is your partnership with Smith? Do you get along?

B: To some extent! We’re not always on the same page but we make it work.

  • Examples

‘You are right to some extent?’ Meaning you are not entirely right.

‘To some extent, we are responsible for this outcome’ Meaning there were many factors involved and it’s hard to assign the blame.

 

(2) A frame of mind (phrase)

A mindset, a mental or emotional attitude; a temporary state of one’s mind; a mood,

If our mind was a motion picture, and we stopped it on a specific shot – a frame, we’d see our mind in that particular moment. Or we’ll see the world through that particular frame of our mind.

  • Supporting words

To have a certain frame of mind. To be in a certain frame of mind (good, bad, weird)

  • Dialogue

A: How was the meeting?

B: Surprisingly well. The director is in a constructive frame of mind today.

  • Feel/Nuance

The frame of mind seems more rational and stable than the mood or even a state of mind. It can refer to certain mental mindset, disposition or approach; like like being constructive, argumentative, insightful or critical while the mood is exclusively about feelings.

 

(3) Off the hook (phrase)

To avoid responsibility, obligation, to luckily avoid a difficult situation

  • Supporting words

To get off the hook, to be let off the hook

  • Dialogue

A: We suspected Niall was behind the breach but it turned out he’s been loyal all along.

B: So, he is off the hook now? You won’t pursue the lawsuit?

A: Yeah, that’s right. He is in the clear.

  • Feel/Nuance

It conjures an image on of a fish that was caught with a fishing rod and a hook but then released back into the water, unharmed. Means the difficult situation was in place, but due to a lucky turn of events it has been avoided.

 

(4) Told off (phrase)

To scold or reprimand someone, to tell someone that your behavior is not acceptable

  • Supporting words

To tell someone off

  • Examples

‘The customer told off a rude shop assistant.’

‘Clients told off the marketer. His marketing strategy was too aggressive.’

  • Dialogue

A: She’s always late to work. It’s high time someone told her off about her behavior!

B: I agree. She’s way out of line.

  • Feel/Nuance: You tell people off when you are in the right and they are doing something wrong or impolite. It’s not just insulting them or reprimanding them for no good reason.

記事が気に入ったら
PBEブログを "いいね!"
Facebookで更新情報をお届け。

Professional Business English

ピックアップ記事

  1. Lesson 10 (4)_皆さんも同じ気持ちだと思いますが・・・
  2. 2016年10月Lesson 13 Hoarding Disorder (1) …
  3. Lesson 13 Hoarding Disorder (5)_散らかったモノは…

関連記事

  1. P1000409_rev1

    実践ビジネス英語

    Lesson 10 (1)_strikeもバランスをとる

    今日からLesson 10 Juggling Work and Lif…

  2. 42062296_m

    実践ビジネス英語

    Lesson 16(1)_覚えていますTrait

    スティーブ・ジョブズは毎日同じ格好をしていたことは有名ですね。お気に入…

  3. 50130856_m_rev1

    実践ビジネス英語

    Lesson 10 (5)_Ruleはfollow・・・

    山陽新幹線に出張で乗ることもありますが、トンネルが多いのでネットはほと…

  4. 23817055_m

    実践ビジネス英語

    Lesson 16(4)_前置詞onの使い方の例

    先日JR九州をとりあげました。そして、それに関連した記事を見つ…

  5. 6243814_m

    実践ビジネス英語

    Lesson 17(5)_Locally sourced food

    私はリンガーハットの皿うどんが好きです。リンガーハットでなくても、皿う…

  6. 5835460_m_rev%ef%bc%91

    実践ビジネス英語

    Lesson 15 (5)_Bitがまた出てきた

    今日はちょっと衝撃的なニュースをとりあげます。ニューズウィーク こ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

おすすめ記事

  1. 38622630_m
  2. 59370940_m
  3. fishing-boat-1654446_1280
  4. 59370943_m
  5. 6243814_m

おすすめ書籍

  1. 41239741_m_rev1

    実践ビジネス英語

    Lesson 13 Hoarding Disorder (4)_Strained…
  2. 19489945_m

    メールマガジン

    2016年12月 Lesson 17 Slow Living (4) その2
  3. 19296946_m_rev1

    実践ビジネス英語

    Lesson 8 (1)_中途半端ですが・・・
  4. 13368776_m

    実践ビジネス英語

    Lesson 16(5)_Put offとcall off
  5. 18280220_m_rev1

    入門ビジネス英語

    Lesson 10_Run through目を通す
PAGE TOP