Lesson 9 (3) 結婚は注意点が2つ?

昨日の7月26日は「幽霊の日」らしいです。なんか不気味ですが、「東海道四谷怪談」が初演されたのがこの日ということです。有名な四谷怪談のお岩さんのお話ですね。暑い日に怖い話をするというのもエアコンがなかった昔の人の知恵でしょうか?今日の画像とはそんな話題とは何の関係もないカップケーキです。いや~おしゃれですね。こんなバースデーケーキも良いものですね。

今日は2016年8月号のLesson 9 Technology with The human Touch (3) です。

以下引用部分はNHK実践ビジネス英語2016年8月号テキスト及びCDを参考にさせて頂きました。

 


1. Marriage

A chap wrote in to say that back in the early days of his marriage, he’d look forward to unwinding with his wife at home after work.

この単語の発音は大丈夫でしょうか?カタカナに引きずられて「マリッジ」と発音しないように気を付けましょう。ポイントは2つあると思います。まず、アクセントのある第一母音の音です。「マ」ではありません。CD等をよく聴いて音を確認して下さい。2つ目は語尾が「ジ」とならないように注意が必要です。これだとziに聞こえる可能性があります。messageの語尾も同じです。音の違いを認識して発音できる訓練が必要だと思います。

発音は難しいですね。私は、学校では発音を勉強する機会はありませんでした。発音を勉強するのに良い本があれば、改めてここで紹介したいと思います。また、おすすめの本がありましたら是非紹介して下さい。

 


2.Unwind

relaxの代わりに使えそうな単語ですね。ねじを強く巻いていたのをほどいてリラックスするというイメージですね。

Heather Howardさんは次の様に解説されています。

34072459_m_rev1Unwind

Relax, relieve tension. Like we’re unwinding a rope that was wrapped tightly around something.

Knitting helps me unwind, so does watching a funny movie.

 

 

 

 


3.Rob someone of

They’ve let technology rob them of their special private time together.

読めばわかりますが、使うとなるとなかなか私には使いづらいです。皆さんはどうでしょうか?類似表現のget rid ofは聴き取れますし使うこともできます。

Heather Howardさんの解説は以下の通りです。

47412261_m_rev1

Rob someone of…

Wu says, “They’ve let technology rob them of their special time together.” This means take something from someone, and it can be a physical thing or like here, a non-physical thing. For example, “His busy schedule has robbed him of a personal life” or, “Office politics robbed her of that chance for promotion.”

non-physical thingの例文のような使い方ができるとよいですね。

 


4.That’s not my idea of

That’s not my idea of happy married life.

簡単な表現ですが、この様に使いこなすことはなかなか容易ではないと思います。

Heather Howardさんの解説は以下の通りです。

52378391_m_rev1That’s not my idea of happy married life

Wu goes on to say this, “That’s not my idea of happy married life.” She means, I have a different image of happy married life. That doesn’t match my criteria. Imagine a manager who yells at his staff all the time and criticizes them harshly in front of other people. I’d say, “That’s not my idea of a good manager” or “That’s not my idea of good management”.

 

 


5.ghosting

Another example of how technology is changing our social behavior is “ghosting.”

これは、比較的新しい表現でしょうか?私は知りませんでした。

 


6.あとがき

皆さんは幽霊を見たことがありますか?または、そのような怖い経験は?私は、大学受験の勉強をしている頃、寝ていると金縛りに何度も会いました。目も口も開かないですし、全く体が動かないんです。怖かったことを覚えています。今はもうそんなことは起こりませんが・・・。今思えば、受験というプレッシャーを受けて精神的な事が原因だったのかなと思います。

 


7. 追記

make an effortですが、effortの発音に注意です。カタカナに引っ張られて「エフォート」と発音しそうですが、最初のeにアクセントがあります。CD等をよく聴けば「フォー」とは聞こえないと思います。

 

記事が気に入ったら
PBEブログを "いいね!"
Facebookで更新情報をお届け。

Professional Business English

ピックアップ記事

  1. 2015年3月号 Lesson 23 Golden Years in Latin…
  2. 同じ先生が担当します!!
  3. 最近の私の勉強方法
  4. ネイティブの先生しかいません
  5. 2016年10月 Lesson 13 Hoarding Disorder (1)…

関連記事

  1. 実践ビジネス英語

    Lesson 7 (2) 以前はそうでした

    「以前は~だった」と言いたいときに簡単で便利な表現があります。&n…

  2. 実践ビジネス英語

    Lesson 11 (3) 病名がいっぱい

    弊社ではハイクオリティーなオンライン・レッスンを皆様にご提案しておりま…

  3. 実践ビジネス英語

    Lesson 13 (1) imperfectと「訳あり」を関連付けられますか?

    弊社ではハイクオリティーなオンライン・レッスンを皆様にご提案しておりま…

  4. 実践ビジネス英語

    Lesson 3 (3) 理由を述べる

    弊社ではハイクオリティーなオンライン・レッスンを皆様にご提案しておりま…

  5. 実践ビジネス英語

    Lesson 20 (3) 太古の昔ですか!?

    東洋経済オンラインに興味深い記事を見つけました。「いただきます」の…

  6. 実践ビジネス英語

    Lesson 9 (4) estimateは意外と難しい

    弊社ではハイクオリティーなオンライン・レッスンを皆様にご提案しておりま…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

おすすめ記事

おすすめ書籍

ピックアップ記事

  1. 2017年

    Lesson 1 Artificial Intelligence Saves L…
  2. 過去の名作

    2015年3月号 Lesson 23 Golden Years in Latin…
  3. 実践ビジネス英語

    Lesson 17(5)_Locally sourced food
  4. 入門ビジネス英語

    Lesson 15_前置詞はやはり難しい?
  5. その他の語句の解説

    2017年3月 Lesson 24 Golden Years (2) その1
PAGE TOP