実践ビジネス英語

Lesson 9 (4)_匿名か満場一致か

ランチは12時前後に食べるものですが、忙しくて食べ損ねて時計を見たら15時だったら、そこからランチを食べますか?食べると晩御飯に影響する時間ですし、空腹のまま耐えるのもつらいです。もっとも、15時ごろまで食べなければ、空腹感もなくなっているかもしれません。さらに、定食屋のランチタイムはすっかり終わっていて、コンビニには菓子パンしかなければ、皆さんはどうしますか?今日は私はそんな状況でした。結局、何も食べませんでした。

今日は2016年8月号のLesson 9 Technology with The human Touch (4) です。

以下引用部分はNHK実践ビジネス英語2016年8月号テキスト及びCDを参考にさせて頂きました。

 


1. Anonymous

 Social media lets people be anonymous and not take responsibility for their actions.

初めてこの単語に出合った時は、難しくてとても覚えられないと思いました。しかし、ある勉強会で、参加者の一人がこの単語を使って講師の外人に質問をしていたのをきっかけに覚えました。名詞は、anonymityです。私だけかもしれませんが、満場一致を意味するunanimousやunanimityと混同することがあります。また、発音にも注意が必要です。「アノニマス」と発音してしまいますと「二」が変に聞こえる可能性があります。CDやラジオをよく聞いて確認をして下さい。

 


2. That’s the way of the world

But that’s the way of the world these days, I’m sorry to say.

私はこういう表現が英語らしくて好きです。また、Heather Howardさんは次のように解説されているのですが、

36346011_s_rev1

Wu says, “But that’s the way of the world these days, I’m sorry to say.” That’s how things are, that’s how things are done. And we usually say this about things that are disappointing or upsetting but that’s the way it is. What are you going to do? For example, “People are often selfish or people often break their promises but that’s the way of the world.”

 

 

that’s how things are, that’s how things are done, that’ s the way it isはスピーキングに慣れてくると、この様に言えるようになると思います。

 


3. Crystal clear

And yet it’s crystal clear what they’re doing because social media often makes it easy to see how the person ignoring us is interacting with other people.

この表現は、かつてのオンライン英会話の先生に教えてもらいました。アメリカのドラマなどを見ていると、crystalと言っているのを聴くこともあります。

 


4. Get the heave-ho in that sort of peremptory fashion

Getting the heave-ho in that sort of peremptory fashion triggers our deepest fears of being abandoned.

難しくて使いにくい表現が登場しました。heave-hoは面白い表現ですね。これは何とか頑張って使えるかもしれません。しかし、peremptoryは発音も難しいですし、すぐに忘れそうです。Heather Howardさんは次にように解説されています。

58708084_s_rev1

McMillan says, “Getting the heave ho in that sort of peremptory fashion triggers our deepest fears of being abandoned.” To get the heave ho is to be expelled or to rejected. We also say, “give someone or something the heave ho”. But this is very informal and blunt so don’t use it to somebody’s face. Don’t ask them, “So, you got the heave ho at work?” It’s better for things like, “I cleaned out my desk today. Gave a lot of old papers the heave ho.” Or, “A hundred employees got the heave ho in their latest restructuring effort. It’s awful.”

 


5. It’s the coward’s way out

 It’s the coward’s way out, if you ask me.

Heather Howardさんの解説では、cowardlyが使われていますが、副詞のようですが形容詞なんですね。

 

6. On and on and on

Press 1 for English, press 2 if you have a question about your account, and on and on and on.

練習してスムーズに発音できるようにしておきましょう。類似表現にover and over againがありますが、ずいぶん前に、スタートレックを見ていた時にこの表現が登場しました。

 


6.あとがき

風鈴も涼しく感じるための工夫ですが、これを近所迷惑ととられると厄介ですね。まあ、気にしすぎかもしれませんが、狭い日本に住んでいると、隣のお家の音やにおいが気になるもので、自分も他人にそのように思われているのかなと気にしながら生活するのも嫌ですね(^^;

 


7. Extra Exercise

(1) Anonymous (adjective)

Definition Not named, or identified – ‘author remains anonymous’ or an of unknown origin or authorship  – ‘an anonymous letter to an editor’.

Also sometimes lacking individuality or distinction, bland, indiscernible from similar things, people. Anonymous with a capital A is also a name of a hacker collective.

Supporting words To be/stay/remain/become anonymous (adjective)

To keep/maintain your anonymity (as a noun)

Dialogue A: Do we have to sign it?

B: No, the work satisfaction survey is completely anonymous.

 

(2) trigger (verb)

Definition To initialize, start something; to make something happen.

It conjures an image of a gun with a trigger. The trigger is pulled and starts a reaction that we can’t stop anymore.

Supporting words To trigger something, to trigger off, to trigger something off.
Dialogue A: Why is it so empty in the cafeteria today?

B: The rumors of the company going under triggered many employees to quit.

Examples ‘I triggered a chain reaction. Nothing could be done to stop it afterward.’

‘My words have triggered something in her; I could see her face changing.’

Feel/Nuance It can suggest that something bad or groundbreaking has been activated or initialized and one has no real control over the process or the outcome anymore. We’re initializing and action-reaction or an underlying mechanism that we might or might not have known about.

 

(3) Undoubtedly (adverb)

Definition Certainly, without doubt, beyond any doubt, indeed
Dialogue A: Do you think the company will pull through the crisis?

B: Undoubtedly. We’re prepared for the worst.

Examples This is, undoubtedly, the best charity events I’ve ever been to.
Feel/Nuance It’s an expression of someone’s conviction or faith in something. It might be used as a polite ornamentation, like ‘indeed’, to express one’s support or acknowledgment.

‘Do you think we’ll win?’

‘Undoubtedly.’ – meaning, I think you’ll win, I believe in you, I support you.

 

(4) depersonalize (verb)

Definition To deprive of individual character or a sense of identity; to render something impersonal
Dialogue A: Large corporations have a tendency to depersonalize their employees. It’s bad for morale.

B: I agree. Nothing makes people more efficient than being treated as valuable individuals who’s work matter.

Examples ‘There is a recent rise in campaigns against depersonalization of patients in hospitals. Doctors should treat patient like a human being and at least look them in the eye when delivering a difficult diagnosis.’

記事が気に入ったら
PBEブログを "いいね!"
Facebookで更新情報をお届け。

Professional Business English

ピックアップ記事

  1. Lesson 13 Hoarding Disorder (5)_散らかったモノは…
  2. Lesson 10 (4)_皆さんも同じ気持ちだと思いますが・・・
  3. 2016年10月Lesson 13 Hoarding Disorder (1) …

関連記事

  1. 実践ビジネス英語

    Lesson 16(5)_Put offとcall off

    先日九州からの出張の帰りに鳥取で地震がありました。その影響で山陽新幹線…

  2. 実践ビジネス英語

    Lesson 12 Graying America (1)_Additional worry さらな…

    今日から9月号の2つ目のテーマであるGraying Americaです…

  3. 実践ビジネス英語

    Lesson 8 (1)_中途半端ですが・・・

    2016年7月号のLesson 8 Buy Experiences, …

  4. 実践ビジネス英語

    Lesson 15 (1)_Compatriot あまり使わないかも? 

    先日、東洋経済オンラインのこの記事が目に留まりました。若者の味方「…

  5. 実践ビジネス英語

    Lesson 13 Hoarding Disorder (2)_スタンダードに発音できないstand…

    先日の出張でヨーロッパ各国の方とお話をする機会があり、雑談をしていると…

  6. 実践ビジネス英語

    Lesson 14 Moring Rituals (2)_Headlineをgetする

    前回は通訳案内士のニュースをとりあげましたが、現在どれくらいの外国人が…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

おすすめ記事

おすすめ書籍

  1. メールマガジン2016年

    2016年11月 Lesson 15 Embracing Sustainabil…
  2. メールマガジン2016年

    2016年11月 Lesson 15 Embracing Sustainabil…
  3. 入門ビジネス英語2016年

    Lesson 41_Big picuterは大きな絵ではありません
  4. 実践ビジネス英語

    Lesson 15 (5)_Bitがまた出てきた
  5. 入門ビジネス英語2016年

    Lesson 44_startと一緒にwithも使いましょう
PAGE TOP