Lesson 13 Hoarding Disorder (2)_スタンダードに発音できないstandardの発音

先日の出張でヨーロッパ各国の方とお話をする機会があり、雑談をしているとUberの話になりました。海外では上手くいっているケースもありますが、日本はタクシー業界の抵抗や規制があり、上手くいっていないですね。下記の日経の記事によると京都の京丹後市で条件付きで営業されているようです。

日経新聞

ウーバー「縛りだらけ」の日本参入 タクシー業界抵抗 京都・京丹後市で事業開始

私はUberの様なサービスを頻繁に利用するような機会はありませんが、それでも、このサービスがあれば、便利だなと思う時もあります。日本では本格的に開始する事すらまともにできなかったUber、ちょっと残念です。日本で上手くいくとは限りませんが、新しいビジネスモデルはきっと新しい生活の価値を与えてくれるはずだと思いますが・・・


NHKラジオ 実践ビジネス英語 2016年 10 月号 [雑誌]


NHK CD ラジオ 実践ビジネス英語 2016年10月号

 


1. Standard

So did your mother prefer a celebration of life to a standard funeral?

[stǽndərd]ですが、「スタンダード」と発音しがちです。第一母音の音が違います。そして、アクセントの位置も注意が必要です。

発音の練習はこちらのテキストを参考にして下さい。

 


2. Dementia

Mom was 85 when she died, and she’d suffered from mild dementia in recent years

dementia [diménʃə]

病名を英語で覚えるのもなかなか厄介ですが、1つ1つ覚えていくしかありません。また、mildを付け加えて使えるようになるのもポイントですね。

she

「シー」と発音していけません。こちらを参考にして下さい。

Heatherさんの解説は次の通りです。

 

Grace says her mother suffered from Mild Dementia in recent years.

Here mild means not severe, moderate. ‘Mild selling in the stock market’, for example, or a ‘mild economic recovery’. Weather is also described as mild.

 



 


3. In bad shape

It was in bad shape, then?

一見簡単な表現が、日本人には難しいかもしれません。Her condition was badとか言ってしますのですね。

 


4. As the years go by

It got worse as the years went by

年々ですね。簡単な表現ですが、言えるようにしておきたいですね。

Heatherさんの解説は以下の通りです。

Grace says, “It got worse as the years went by.”

You could also say, ‘As the years pass’. Be careful here of a mistake that native speakers often make. The past tense is P-A-S-S-E-D; Not P-A-S-T. You could say, ‘His public speaking got better and better as the years passed’. Or, ‘It’s easy to put on weight as the years go by’.

 

 

 


5. Clear-outs

The clear-outs were hard for my mother

簡単な表現が続きますが、知っていれば、こんな簡単な表現で済ませることができるのですね。

Heatherさんの解説は以下の通りです。

Grace says, “The clear-outs were hard for my mother.”

Grace is using a noun so there is a hyphen. But, if you clear out your apartment or your desk, then there is no hyphen and two words.

Clear out can also mean leave a place especially quickly. Such as, ‘She cleared out of the office as soon as the clock hit six’.

 

 

 

 


6. Attach

She got very frustrated when other people didn’t attach the same importance to the things in her apartment that she did

attachを使ってこんな表現ができるのですね。

attachと言えば、ビジネスメールでは、添付ファイルですね。

Attached to this email is は定番の表現です。

 

Heatherさんの解説は以下の通りです。

 

Grace says her mother got very frustrated when other people didn’t attach the same importance to the things in her apartment as she did.

Treat as important. View as important.

You could say, ‘She doesn’t attach much importance to money’. Or, ‘He attaches a lot of importance to courtesy’.

 

 

 

 

 

 

 


7. Anywhere from

Anywhere from two to five percent of the population suffers from that

AからB程度の~という場合に使います。

Heatherさんの解説は以下の通りです。

 

Collins says, “Anywhere from two to five percent of the population suffers from that.”

 

We often say, ‘Anywhere from A to B’ to describe a range. Such as, ‘IT stocks fell anywhere from 2 to 5 percent yesterday’. Or ‘A new car can cost anywhere from 5 to 8 figures’.

 

記事が気に入ったら
PBEブログを "いいね!"
Facebookで更新情報をお届け。

Professional Business English

ピックアップ記事

  1. 2015年3月号 Lesson 23 Golden Years in Latin…
  2. Lesson 10 (4) 皆さんも同じ気持ちだと思いますが・・・
  3. 2015年3月号 Lesson 23 Golden Years in Latin…
  4. Lesson 13 Hoarding Disorder (5) 散らかったモノは…
  5. 2015年3月号 Lesson 23 Golden Years in Latin…

関連記事

  1. 実践ビジネス英語

    Lesson 22 (2) 目立ちますか?目立たないようにしていますが...

    「お金はあとからついてくる」のでしょうか?お金が必要(欲しい)ので…

  2. 実践ビジネス英語

    Lesson 16(4)_前置詞onの使い方の例

    先日JR九州をとりあげました。そして、それに関連した記事を見つ…

  3. 実践ビジネス英語

    Lesson 19(2) promoteはどう発音しますか?

    来年の2月には温泉宿に行こうかなと計画しています。旅館に着くと、たいて…

  4. 実践ビジネス英語

    Lesson 12 Graying America (2)_Dividing lineも境界線

    前回はいつ年をとったと感じるかという話題をとりあげました。興味本位から…

  5. 実践ビジネス英語

    Lesson 11 Pay It Forward (1)_恩返しと恩送り

    今日から9月号をとりあげます。テキストもCDも発売されています。お盆休…

  6. 実践ビジネス英語

    Lesson 3 (1) 丁寧な英語を目指しましょう

    ネイティブではない我々はできる限り文法に忠実な英語を話すほうが無難なよ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

おすすめ記事

おすすめ書籍

ピックアップ記事

  1. メールマガジン

    2016年11月 Lesson 15 Embracing Sustainabil…
  2. 入門ビジネス英語

    Lesson20_出張中です
  3. 実践ビジネス英語

    Lesson 10 (5)_Ruleはfollow・・・
  4. メールマガジン

    2016年12月 Lesson 18 Table for One (1) その1…
  5. メールマガジン

    2017年1月 Lesson 20 Food Market Trends (1)…
PAGE TOP